(dial.) Deixar passar. De: Vicent de Gournay, Jen-Claude Marie.
Equivalent en francès: Laisser fer, laisser passer.
Lloc: Alt Urgell.
Font: El govern de la naturalesa.
Deixar fer
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Deixar fer
10 fonts, 1926.
Gent hi ha en es meu carrer, / que, en caminar, ja tropessen; / d'es meus pecats se confessen / i es seus los deixen fer (cançó pop. Mall.) | Deixau-me fer solament, jo me venjaré de bona manera, Lacavalleria Gazoph.
Sinònim: Deixar anar.
Deixaven fer els altres i mentrestant ells ideaven nous projectes.
Lloc: Vic (Osona).
En el seu establiment només hi tenia, aparentment, una feina: fer els ulls grossos, deixar fer.
Deixa fer i fes el que t'aconsellen.
Deixa-la fer, que porti la batuta.
I encara que sembla que d homes així la gent no n'haurien de fer cas, passa "en bé al revés, perquè tothom se'ls hi treu el barret 1 s> hi ha algú que li vol plantar cara, per acabar 1Una vegada amb tanta farsa, de seguida li aconsellen que no ho faci i que els deixi fer, perquè tots quells fums que gasten no són més que fums, com a mateixa paraula ho diu.
Tolerar.
Sinònim: Veg. Donar fil.
Permetre.
Lloc: País Valencià.
Dixar fer
3 fonts, 1995.
A Cerdanya es dixa fer a algú que se li permet que actuï sense interrompre'l ni posar-li obstacles.
Sinònim: Gicar fer.
Lloc: Cerdanya.
Tolerar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tolerar.
Font: FX, CL, FI, ME, N, PR, VR, VT.
Deixar fer (algú)
1 font, 1926.
Permetre que obri, que actuï, sense interrompre'l ni posar-li obstacles.
Dexau-lo fer, dexau-lo esbravar, Ignor. 20.