Deixar fer qui sap

17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1918.

Deixa fer qui sap

4 fonts, 1918.

Vol dir que cal no retreure defectes en el treball que fan els qui hi entenen. Aquests refranys es completen humorísticament en aquesta forma: Deixau fer qui sap; i matava es porc p'es cul (Mall., Men.).

Sinònim: Deixa fer lo peroler, que ja sap lo que ha de fer | Deixau fer el qui sap.

Lloc: Men.

Es diu per recomanar que no posin objeccions o no pretenguin donar lliçons al més sabut o experimentat.

Sinònim: Deixa fer qui sap…, i matava el porc pel cul.

Lloc: Menorca.

Equivalent en francès: Laisse faire qui sait.

Lloc: Catalunya del Nord.

Deixa fe qui sap

1 font, 2013.

Vol di qu'els deixebles ó mes ignorants no han de reconvenir als mestres y als que saben mes.

Lloc: Menorca.

Deixa fer el qui sap —I matava es porc per sa coa

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Deixa fer el qui sap, i matava es porc per sa coa

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Deixa fer el qui sap… i matava el porc pel cul

1 font, 2010.

Lloc: Felanitx (Mallorca).

Deixa fer es qui sap, i matava es porc amb sa coa

1 font, 2008.

Mostra de voler ser superior en el que no ho és.

Deixa fer qui fa, i matava es porc p'es cul

1 font, 1926.

Es diu quan un fa una cosa malament i no vol escoltar els qui l'aconsellen.

Sinònim: Cada u s'entén, i matava es porc p'es cul.

Lloc: Men.

Deixa fer qui sap, i matava es porc p'es cul

1 font, 1984.

No hem de voler sebre de més.

Lloc: Menorca.

Deixa fer qui sap…, i matava el porc pel cul

1 font, 1926.

Es diu per recomanar que no posin objeccions o no pretenguin donar lliçons al més sabut o experimentat. A vegades es diu irònicament, completant la frase així.

Sinònim: Deixa fer qui sap.

Lloc: Mall., Men.

Deixar fer qui fa, i matava es porc p'es cul

1 font, 1984.

No voler escoltar.

Lloc: Menorca.

Deixar fer qui fa… i matava es porc pes cul

1 font, 1996.

No voler escoltar a qui de veritat sap el que fa.

Lloc: S'Arenal.

Deixar fer qui sap…

1 font, 1993.

Vol dir que no cal retreure defectes en el treball que fan els que hi entenen.

Deixar fer qui sap… i matava es porc pes cul

1 font, 1993.

Vol dir que no cal retreure defectes en el treball que fan els que hi entenen. Aquest refrany es completa humorísticament amb la segona frase. Es diu quan un fa una cosa malament i no vol escoltar els qui l'aconsellen (D.) Vegi's n. 1819.