Ant. Amb presència real del cos.
Volguí en persona anar-lo a socórrer, Alegre Transf. 140 | Per tot lo món residís en persona / passant turment major que tots los martres, Roiç de Corella (Trobes V. Maria 100).
En persona
28 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
En persona
10 fonts, 1926.
Un mateix, amb presència real del cos.
El ministre en persona lliurà els premis als guanyadors.
Equivalent en castellà: En persona.
Un mateix.
Aquest document, cal anar a cercar-lo en persona; no el donen sinó a l'interessat / El ministre en persona lliurà els premis als guanyadors.
Sinònim: De pròpia mà.
Font: R-M / EC.
Amb presència real de cos / la persona real.
No era cap visió fantàstica; era el seu amic en persona; aquell que creia mort feia tant de temps.
Sinònim: En carn i ossos.
Font: R-M.
Tot i així, davant seu tenia el «mussol» en persona i les paraules del «mussol» li havien estat adreçades directament.
Loc. adj. [LC]. [Persona] que fa una acció amb presència real del cos.
Sembla el diable en persona.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció] amb presència real del cos.
Hi aniré en persona.
Loc. adj. [LC]. [Persona] que fa una acció directament, sense intermediaris.
La diputada en persona ha escrit a l'alcalde.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció] directament, sense intermediaris.
La rectora l'ha felicitat en persona.
Però, hòsties, si podia arribar a veure l'Scary en persona, ni que fos d'esquitllentes, seria brutal.
El ministre en persona va ser present a la conferència.
Lloc: Vic (Osona).
No hauria tingut una importància capital si la descoberta no hagués estat efectuada pel senyor gerent en persona.
Personalment.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Personalment.
Sinònim: UN mateix.
La persona real.
Sinònim: Veg. En carn i ossos.
En persòna
2 fonts, 1805.
M. adv. persònalment.
Equivalent en castellà: En persona.
M. adv. persònalment.
Equivalent en castellà: Por su persona.
M. adv. persònalment.
Equivalent en llatí: Per semet ipsum.
Mod. adv. Per sí matèx.
Equivalent en castellà: En persona.
Mod. adv. Per sí matèx.
Equivalent en castellà: Por su persona.
Mod. adv. Per sí matèx.
Equivalent en francès: En personne.
Mod. adv. Per sí matèx.
Equivalent en italià: In persona.
Mod. adv. Per sí matèx.
Equivalent en llatí: Per semetipsum.
Ser el diable en persona
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Anar en persona
1 font, 1857.
Es un dimoni amb persona
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Ser el dimoni en persona
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).