Paremiologia catalana comparada digital

Del teu cap faràs osques

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

D'es teu cap faràs osques

4 fonts, 1984.
Cadascú ha d'assumir els seus actes.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 214. Edicions 62.
Es diu d'algú en el sentit de carregar-li les conseqüències dels seus propis actes (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «566 Cap-I», p. 88. Institut Menorquí d'Estudis.
Conseqüències d'es seus actes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parts d'es cos», p. 254. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 174. Universitat Miguel Hernández.

D'es teu cap faras osques

1 font, 2013.
Reconvenció que's fa á un qui no li agrada que l'avisin.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. D», p. 4. Cultura Popular de Menorca.

D'es teu cap, faràs osques

1 font, 1984.
Responsabilitzar-lo d'es seus fets.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Contrariedats», p. 185. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De's teu cap faràs osques

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. X.- Contralidats», p. 292. Institut Menorquí d'Estudis.

Del teu cap en faràs osques

1 font, 2012.
Carregar-li a algú les conseqüències dels seus propis actes. Com a variant hem recollit també «A veure de quin cap fem osques».
Sinònim: Veg. D'algun cap s'han de fer estelles.
Lloc: Menorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Del teu cap faràs osques

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 766», p. 626. Columna Edicions.

Des teu cap faràs osques

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIV.- Parts del cos », p. 319. Institut Menorquí d'Estudis.