Paremiologia catalana comparada digital

Del teu drap faràs calces

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Del teu drap faràs calces

4 fonts, 1969.
Ho diuen per indicar a qualcú que contreu la responsabilitat del resultat dels seus actes.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Calça», p. 40. Editorial Moll.
Fer avinent que cadascú contreu la responsabilitat dels seus actes.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. Els calçons i les calces», p. 114. Editorial Ausa.
Es diu per indicar a algú que contreu responsabilitat davant dels seus actes.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De teixits. Del drap i del bri», p. 58. Editorial Ausa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 2028», p. 39. Columna Edicions.
Equivalent en francès: C'est de ton drap que tu feras des pantalons.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 280. Robert Morel Editeur.

D'es teu drap faràs calces

2 fonts, 1926.
Ho diuen per indicar a qualcú que contreu la responsabilitat del resultat dels seus actes.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Calça Refr. a)». Editorial Moll.
Ho diuen per indicar a qualcú que contreu la responsabilitat del resultat dels seus actes (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1129 Drap», p. 155. Institut Menorquí d'Estudis.

D'es teu drap faràs calces!

1 font, 1926.
Es diu a qualcú per indicar-li que ell mateix sofrirà les conseqüències d'allò que vol fer.
Sinònim: D'es teu pa faràs sopes!
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Drap Loc. j)». Editorial Moll.

De's teu drap faràs calces

1 font, 1979.
Es diu per indicar a algú que ell mateix sofrirà les conseqüències d'allò que vol fer.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Dels teixits. El drap», p. 184. Universitat Politècnica de Catalunya.

Des teu drap faràs calces

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLII.- Robes, vestuari», p. 330. Institut Menorquí d'Estudis.