Després d'una alegria ve sempre una tristor

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1490.

Després d'una alegria ve sempre una tristor

3 fonts, 1914.

És un avís als xiquets, que s'engresquen més i més jugant i corrent fins que algú pren mal; o als majors, perquè no es confien que la felicitat és eterna.

Sinònim: Similars: Del bé al mal tan sols hi ha un salt | Dies de molt, vespres de res.

Equivalent en castellà: Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.

Equivalent en castellà: Alegrías, antruejo, que mañana será ceniza.

Aprés d'una alegria ve prestament una gran tristor

1 font, 1992.

Après d'una alegria ve prestament una gran tristor

1 font, 1490.

Després d'una alegria ve una tristor

1 font, 2003.

Després de la festa major, gran tristor

1 font, 1992.

Després de una alegria vé sempre una tristor

1 font, 1915.

Y otros muchísimos que aunque parezcan señaladores de equilibrio puro y simple (y aun quizás pudieran parecer optimistas), no obstante, son pesimistas en el fondo, pues, aun cuando parten como cosa natural de un principio general de bondad, hacen notar como el mal vá acompañando siempre y esto último y no lo primero es la finalidad suya. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Despres de una alegria ve un tristor

1 font, 1915.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.