Lloc: Alt Pirineu.
Polles agostines, per Nadal, gallines
40 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1947.
Polles agostines, per Nadal són gallines
13 fonts, 1982.
Polla = jove gallinàcia entre poll i gallina. Allò que no és aprofitable a l'agost donarà el seu rendiment a l'hivern, quan hi ha més precarietat.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Equivalent en castellà: Pollas agostinas, por Navidad gallinas.
Se fan grosses en poc temps.
Lloc: Menorca.
Lloc: Sant Cugat Sesgarrigues (Alt Penedès).
Polles agostines, per Nadal gallines
4 fonts, 1951.
Els polls que neixen dins aquest mes, per Nadal faran ja ous.
Sinònim: Polles agostines, per Nadal són gallines.
Es té l'aviram nascuda aquest mes per la més ponedora i vividora.
Les aus nascudes durant aquest mes són més ponedores i viuen més temps.
Polla agostina, a Nadal gallina
3 fonts, 2008.
Polles agostines, per Nadal, gallines
3 fonts, 2008.
Polla agostina / a Nadal gallina
2 fonts, 1958.
Lloc: Mallorca.
Polles agostines, per Nadal seran gallines
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Poulettes d'août, pour la Noël seront des poules.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Polles agostines, per Nadal son gallines
2 fonts, 1984.
Equivalent en francès: Les poussins du mois d'août, pour Noël seront des poules.
Lloc: Perpinyà.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Polles agustines, per Nadal són gallines
2 fonts, 1996.
Lloc: Mallorca.
Les polles agostines, per Nadal són gallines
1 font, 2023.
Polla agostina, / a Nadal gallina
1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Polla agostina, / per Nadal, gallina
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Polla agostina, dins dos mesos és gallina
1 font, 2008.
Polla agustina, a Nadal gallina
1 font, 1993.
Vol dir que les polles nascudes al voltant de la diada de sant Agustí (28 d'agost), per Nadal ja ponen.
Polles agostines per Nadal són gallines
1 font, 2003.
Polles agostines, / per Nadal gallines
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Polles agustines, / per Nadal gallines
1 font, 1947.
Polles agustines, per Nadal gallines
1 font, 1983.
Hom té l'aviram nascuda per aquest temps per la més ponedora i vividora.