Paremiologia catalana comparada digital

Dimarts, ni embarcats n i casats

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Dimarts, ni embarcats ni casats

8 fonts, 1969.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Superstició per la que s'associa el dimarts como un día atziac.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Dimarts és considerat un dia fatídic. Els romans dedicavan aquest dia al déu Mart, divinitat de la guerra i creien en la influència d'aquest déu damunt de totes les coses fetes durant el dia.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 206. Editorial de Vecchi.
Segons la creença popular, el dimarts és dia de mala sort.
Sinònim: Per als desgraciats, tots els dies són dimarts || Similar: Qui en dimarts es casa, en dimarts es penja || Contrari: Dimarts, els pescadors tiren els arts.
Equivalent en castellà: Similar: El martes, ni te cases ni te embarques.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 230. Web.
El dimarts té mala reputació en la cultura llatina.
Sinònim: Similars: Dimarts, a passejar els gats | Per als desgraciats, tots els dies són dimarts | T'has casat, t'has cagat.
Equivalent en castellà: El martes, ni te cases ni te embarques.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 576. Web.
Equivalent en francès: Mardi, ni embarqués ni mariés.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 554. Robert Morel Editeur.
Sinònim: Ni en divendres ni en dimarts, no et vulguis casar ni embarcar.
Equivalent en castellà: En martes, ni te cases ni te embarques.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Dimarts», p. 48. Edicions 62.
Porta mala sort.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dimarts», p. 66. Edicions 62.

El dimarts, ni embarcats ni casats

3 fonts, 1951.
Equivalent en castellà: En martes, ni te cases ni te embarques.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 954. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1990): Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4», p. 41. Editorial Miguel A. Salvatella.

Dimarts, ni embarcats n i casats

1 font, 2008.
De cada vegada aquesta suposició es creu més.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.2. Dimarts. Refranyss», p. 136. Editorial Moll.

Dimarts, nicasats ni embarcats

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: En martes, ni te cases ni te embarques.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 82. Editorial Diàfora.

El Dimarts, ni embarcats, ni casats

1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1998): «Calendari 1998. Setembre», p. 17. Almanac Català del Rosselló.