Aqueixa part del cap de l'home rep diferents denominacions adjectives segons les seves formes i qualitats expressives. La cara plena i de bon color, indicadora de bona salut.
Sinònim: Bona cara.
Dir-li cara de rosa
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Cara de rosa
4 fonts, 1926.
Cara bonica i d'aspecte jovenívol i sanitós.
Bonica i d'aspecte jovenívol i sa.
Mira quin noi més maco i quina cara de rosa que té.
Sinònim: Cara de bon any, cara de maig.
Bonica i d'aspecte jovenívol i sa.
Ningú no diria que ha estat malalt tants mesos. Fa cara de rosa.
Sinònim: Cara de bon any, cara de maig, fresc com una rosa.
Cara, sa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir cara de rosa
3 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Cara fresca.
Dites populars i refranys de la rosa.
Dir cara de rosa (a algú)
1 font, 2008.
Guapa. però en sentit irònic, lletja. També pot significar, metafòricament, renyar o insultar una persona.
Dir de tot manco cara de rosa
1 font, 2018.
Insultar.
Te molt de mal geni: em va dir de tot manco cara de rosa.
Sinònim: Dir de tot.
Lloc: Menorca.
Dir-li cara de rosa
1 font, 1984.
Cara guapa.
Lloc: Menorca.
És com si me diguis cara de rosa
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Esser com si li diguis cara de rosa
1 font, 1984.
No fer cas de res.
Lloc: Menorca.