Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 139. Museu Arxiu de Sentmenat.
Ditxosos els ulls que et poden veure
13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
«Ditxosos» els ulls que et poden veure
1 font, 1990.
Dichosos ulls que 'l poden vore!
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ditxosos èls ulls qu'el poden véurer
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dichosos los ojos que ven á V. M.
Equivalent en llatí: Videndus tandem eras.
Ditxosos els ulls que et poden veure
1 font, 1988.
Ditxosos els ulls que et poden veure!
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ditxòsos los ulls que lo poden véurer
1 font, 1839.
Expr. que se usa cuand se troba á algú desprès de mòlt tèmps de no véurerlo.
Equivalent en italià: Beato chi vi vede.
Expr. que se usa cuand se troba á algú desprès de mòlt tèmps de no véurerlo.
Equivalent en castellà: Dichosos los ojos que ven á Vm.
Expr. que se usa cuand se troba á algú desprès de mòlt tèmps de no véurerlo.
Equivalent en francès: Nous sommes heureux de vous voir.
Expr. que se usa cuand se troba á algú desprès de mòlt tèmps de no véurerlo.
Equivalent en llatí: Videndum tandem eras.
Ditxosos ulls que 'l poden veure!
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Dichosos los ojos que ven á usted!
Ditxosos ulls que el poden vore!
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).