Molt dolç / de caràcter amable, dòcil i pacífic.
El Marçal sembla una mica esquerp, però quan el coneixes t'adones que és més dolç que l'arrop.
Sinònim: Més dolç que la mel, dolç com un arrop, ésser tot mel (algú).
Dolç com un arrop
27 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1915.
Més dolç que l'arrop
4 fonts, 1917.
(Explicat amb més detalls a l'original).
De: Castellà-Roger, Josep M.
Lloc: Vallès.
Ser molt dolç.
Dolç com l'arrop
3 fonts, 1997.
Molt dolç.
Sinònim: Dolç com la mel.
Molt dolç.
Aquesta melmelada de préssecs que has fet és dolça com l'arrop.
Equivalent en castellà: Dulce como la miel; Más dulce que la miel.
Dòcil.
Dolç com un arrop
3 fonts, 1983.
[Ésser] de caràcter amable / dit del caràcter dòcil i pacífic.
De bon principi ens va escridassar però després va ésser dolç com un arrop i ens va demanar disculpes / Va ésser dolç com un arrop, tal com és habitual en ell.
Sinònim: Més dolç que l'arrop, dolç com un sucre, més dolç que la mel, com un guant, ésser tot mel (algú).
Font: R-M.
[Ésser] molt dolç / es diu d'una cosa molt dolça.
Aquest plàtan és dolç com l'arrop / Aquestes cireres són dolces com un arrop; les que vam menjar ahir no eren tan dolces, verdejaven.
Sinònim: Dolç com la mel, dolç com un sucre, més dolç que la mel, més dolç que un sucre, més dolç que la mel.
Font: * / R-M.
D'extrema dolçor, suavitat, mancat de problemes.
Lloc: Amposta.
Ser dolç com l'arrop
3 fonts, 2006.
Ser molt dolç.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Ser dolç com un arrop
2 fonts, 1996.
Ser molt dolç.
Equivalent en castellà: Ser dulce como la miel.
Ser de carácter amable.
Equivalent en castellà: Ser manso como un cordero, ser bueno como un santo, ser como un ángel.
El pare diu «Ser dolç com la mel».
Lloc: Vic (Osona).
Dolç com un 'rop
1 font, 1917.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Sinònim: Dolç com un sucre.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Es mes dolç que l'arrop
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Es més dolç que l'arrop i més bo que la malvasia
1 font, 2006.
Ésser dolç com un arrop
1 font, 1996.
Ésser molt dolç.
Ésser de caràcter amable.
Ésser deferent, ésser com un sucre.
Sinònim: Ésser temperat, ésser dolç, ésser pacífic, ésser com un xai, ésser suau, ésser mansoi, ésser mans, ésser mansuet, ésser com una malva, ésser com un anyell, ésser bla, ésser benigne, ésser bondadós, ésser benèvol, ésser com una cera, ésser complimentós,.
Ets més dolça que l'arrop
1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Més dolç qu'un arrop
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Més dolç que'un arrop
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Ser com l'arrop
1 font, 2017.
Ser més dolç que l'arrop
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).