Don Res, porta sabates i està serè

Es diu referint-se a algú que s'alarma o pren precaucions inútilment.

Lloc: Penedès.

Aplicat als qui volen sostenir un port que no poden, i als pobres que aparenten riqueses. Antigament només es portaven sabates quan plovia.

Antigament només els rics podien portar sabates; els pobres en tenien un parell per als dies de pluja. El refrany es burla d'un pobre que ha decidit portar sabates en un dia clar.

Sinònim: Don Res, que duu sabates i està serè.

Sinònim: Papà, mamà… patates sense oli.

Fa burla d'una persona que vol fer-se passar per adinerada i fa ostentació d'alguna cosa que no té i el que realment aconsegueix amb el seu comportament és fer el ridícul. Re: Nom parlant creat a partir de la personificació del mot «res», amb l'omissió fonètica de la -s final característica d'alguns parlars del català oriental.

Sinònim: Can Cuina-alta | Tres capes té Joan: dos que li han de fer, i una que li'n faran | Vol ésser més que la reina Ester | Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel.

Equivalent en castellà: El bigote al ojo y sin un cuarto.

Font: SN.

Fa burla d'una persona que vol fer-se passar per adinerada i fa ostentació d'alguna cosa que no té i el que realment aconsegueix amb el seu comportament és fer el ridícul. Re: Nom parlant creat a partir de la personificació del mot «res», amb l'omissió fonètica de la -s final característica d'alguns parlars del català oriental.

Sinònim: Can Cuina-alta | Tres capes té Joan: dos que li han de fer, i una que li'n faran | Vol ésser més que la reina Ester | Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel.

Equivalent en castellà: Era nada y dio campanada | El bigote al ojo aunque no haya cuarto | No se aviene el don con el Turuleque.

Font: PCC.

Fa burla d'una persona que vol fer-se passar per adinerada i fa ostentació d'alguna cosa que no té i el que realment aconsegueix amb el seu comportament és fer el ridícul. Re: Nom parlant creat a partir de la personificació del mot «res», amb l'omissió fonètica de la -s final característica d'alguns parlars del català oriental.

Sinònim: Can Cuina-alta | Tres capes té Joan: dos que li han de fer, i una que li'n faran | Vol ésser més que la reina Ester | Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel.

Equivalent en francès: C'est un Gentilhomme de Beauce: il est aut lit quand on refait ses chausses.

Font: PCC.

Per ridiculitzar l'ús de les sabates en dies ordinaris per part de persones no benestants.

Antigament només els rics podien portar sabates; els pobres en tenien un parell per als dies de pluja. El refrany es burla d'un pobre que ha decidit portar sabates en un dia clar.

Sinònim: Don Res, porta sabates i està serè.