Paremiologia catalana comparada digital

Dona bonica i marit gelós mai tenen repòs

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1868.

Dona bonica i marit gelós, mai no tenen repòs

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1109. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 231. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Bella / Hermosa / Lletgessa / Geperut», p. 227. Universitat Miguel Hernández.

Dona bonica i marit gelós mai tenen repòs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1589», p. 831. Columna Edicions.

Dona bonica i marit gelós, / mai tenen repòs

1 font, 1969.
De vegades el marit és gelós de l'esposa, sobretot si és guapa.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Marit», p. 111. Edicions Polígrafa.

Dona bonica i marit gelós, mai tenen repòs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Femme jolie et mari jaloux n'ont jamais de repos.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 118. Robert Morel Editeur.

Dona bonica y marit gelós may tenen repós

1 font, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1869, p. 57. Joan Roca y Bros, Editor.

Dona bonica y marit gelòs, may tenen repòs

1 font, 2021.
Dona bonica y. 30-6-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_415.jpg. Manuscrit.