Dona ociosa no pot ser virtuosa

I és que ja se sap que «Dona ociosa, no pot ésser virtuosa», i que «Vinya vora camí, prat vora ribera i dona finestrera, tots tres fan mala fi», perquè «La dona que molt mira poc fila» i «La dona que no vetlla no fa llarga tela». Les dones han de ser com els animals domèstics i domesticats: «Dones, gallines i gates, casolanes».

Hi ha uns consells que els homes es fan amb un cert sentit mascliste.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Equivalent en francès: Femme oisive, ne peut être verteuse.

Lloc: Perpinyà.

I, per evitar que la dona descarrili, cal que estigui a casa i ben enfeinada.

Font: Amnistia Internacional.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alt Pirineu.

Una dona que estigui desocupada, que no faci cap de les feines de la llar, ocuparà el temps probablement en ella mateixa i en agradar a altres homes, segons insinua el refrany.

Equivalent en castellà: Mujer ociosa no puede ser virtuosa.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).