Equivalent en castellà: Apresurarse.
Donar-se ànsia
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Donar-se ànsia
7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Apresurarse.
Afanyar-se.
Equivalent en castellà: Apresurarse | Darse prisa.
Afanyar-se / donar-se pressa, apressar-se.
Si no et dónes ànsia perdrem l'avió.
Sinònim: Donar-se brasa, posar-se les piles.
Apressar-se / donar-se pressa, afanyar-se.
Ja cal que et donis ànsia si vols que arribem al cinema.
Sinònim: Anar per feina, donar-se brasa, no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades, posar-se les piles.
Sabent que si no complia amb els terminis hauria de pagar una penalització, es va donar ànsia a tenir la feina enllestida abans que arribés el dia fixat.
Lloc: Vic (Osona).
Afanyar-se a fer una cosa.
Donar-se ànsia (o brasa)
2 fonts, 1997.
Esforçar-se molt.
Apressament.
Donar-se bones ànsies
1 font, 2012.
Afanyar-se.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Donarse ansia
1 font, 1839.
Sinònim: Donarse brasa.