Fer males obres.
Lloc: Cat., Val., Bal.
Donar greix al dimoni
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.
Donar greix al dimoni
9 fonts, 1926.
Donar gust als dolents o als enemics; obrar en benefici d'altri i sense profit propi.
Beneficiar a un tercer sense cap profit.
Fer males obres.
Lloc: Illes Balears.
Anar contra els interessos propis afavorint l'enemic.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Més ús negatiu. Abstenir-se de fer coses que alegrarien els enemics.
Facem ses paus… No donem greix al dimoni.
Lloc: Eivissa.
Fer males obres.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar gust als dolents.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Beneficiar altris, sense profit.
Lloc: Menorca.
Aquells que no pensen ni fan res de bo són els preferits del dimoni: són els envejosos, els qui es riuen de les desgràcies dels altres, els qui estan malsofrits sempre i fan morros o cara de pomes agres, els qui volen fer mal… En definitiva, tot el que li agrada a en Barrufet. Per això diem que qui fa mal, dona greix al dimoni.
Lloc: Mallorca.
Els hauríem de pegar una bona coça al cul i enviar-los a mal viatge als qui donen greix al dimoni. Així aturaríem la dolentia, l'enemic, el qui no ens vol bé. Descobrir-li les intencions i posar-lo en desavantatge perquè perdi. És la clau. Som-hi! No deu ser tan difícil!
Lloc: Mallorca.
Dar greix a n'en Barrufet
1 font, 1815.
[…] y tot lo dia hey havia encarnat y blau, que no feyen mes que dar greix a n'en Barrufet.
Lloc: Mallorca.
Donar greix a en Barrufet
1 font, 1992.
Donar greix al porc
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.