Equivalent en castellà: Dar un dedo de la mano por algo.
Donar un dit de la mà
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Donar un dit de la ma per alguna cosa
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Avidissime ambire.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en castellà: Dar algo bueno.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en castellà: Dar el dedo de la mano.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en castellà: Dar un brazo.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en castellà: Dar una mano.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en francès: Donner un doigt de la main.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en italià: Dare il cuore del corpo.
Fr. ab que se pondèra lo vehemènt desitj que se tè de lograr alguna cosa ó de que succeesca.
Equivalent en llatí: Quidquam vel pretiosum dare.
Donaria un dit de la mà
2 fonts, 1922.
Per a significar la seguretat que's te d'una cosa. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Reus.
Es diu per demostrar disposició a qualsevol sacrifici.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donaria un dit de la mà (o de la mà dreta) per
2 fonts, 2000.
Expressió amb què hom es mostra disposat a qualsevol sacrifici, per aconseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Daría un dedo de la mano por.
Expressió amb què algú es mostra disposat a qualsevol sacrifici per aconseguir alguna cosa.
Donar un dit de la mà dreta per
1 font, 2004.
Expressió amb què hom es mostra disposat a qualsevol sacrifici per aconseguir alguna cosa.
Donaria un dit de la mà dreta per aconseguir aquell lloc de treball / Donaria un dit de la mà per saber què penses.
Sinònim: Donar la vida per, donar la sang de les venes (per algú).
Font: * / EC.
Donaria un dit de la mà (per tal cosa)
1 font, 2000.
Es diu per mostrar-se disposa a qualsevol sacrifici per a l'obtenció d'una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Donaria un dit de la mà dreta (o de la mà)
1 font, 1997.
Desitjar molt.