La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Nules.
Dormir amb bon son
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Dormir a bon so
2 fonts, 1968.
Dormir ab bon son
2 fonts, 1805.
Sinònim: V. AgafarNo dormir ab mal son | V. Dormir.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dormir seguro.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dormir tranquilo.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en francès: Dormir en repos.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en francès: Dormir sans souci.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en italià: Dormire un sonno tranquillo.
Fr. No tènir cap inquietud en òrde á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Dormire in utramvis aurem.
Dormir a bòn sò
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Dormir a bon so, com un tronc
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta o como un tronco.
Lloc: País Valencià.
Dormirn' ab bon son; no dormirn' ab mal son
1 font, 1803.
F. no tenir cap inquietut en òrde á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dormir seguro.
F. no tenir cap inquietut en òrde á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Dormire in utramvis aurem.