Paremiologia catalana comparada digital

Dur com un roc

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1867.

Dur com un roc

9 fonts, 1974.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Semblances», p. 29. Terra Nostra.
Tenia un cor dur com un roc: sense ni mica de sentiments.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 55. Llibres de l'Index, S.A.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 440. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «3. Algunes Comparances. D», p. 359. Web.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.4.

Dur com un roch

3 fonts, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Comparaciones, ó frases comparativas mas usuales», p. 105. Hermanos Espasa, Editores.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1881): Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan-roussillonnais, dins RLR, XX, p. 287. Revue des langues romanes.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1907): Revue catalane, 10 (15 oct 1907) «Comparaisons populaires usitées en Roussillon», p. 313. Revue Catalane.
Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1907): Revue catalane, 010 -15 oct 1907 «Comparaisons populaires usitées en Roussillon», p. 313. Revue Catalane.

Més dur que una roca

3 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa o persona molt dura.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Roca Loc. a)». Editorial Moll.
Conca, Maria (2002): Els refranys antroponímics en els reculls de Joan Carles i Amat, Miquel Burguera i Carles Ros «Estudi patronímic i paremiològic del corpus triat», p. 8. Web.
Es diu d'una cosa o persona molt dura.
No té compassió, és més dur que una roca / Aquesta paret és més dura que una pedra i no la podrem tirar a terra.
Sinònim: Dur com un os, dur com una pedra, dur com una post, dur com una sola de sabata, més dur que una sola de sabata.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dur». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ser dur com un roc

2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIV. Les semblances i les comparacions», p. 182. Llibres de l'Index, S.A.
Ser molt dur.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. S», p. 83. Gorbs Comunicació i Edicions.

Dur com un roc (o com una pedra)

1 font, 1995.
Molt dur.
Sinònim: Com un os 1 | Veg. tb. Com un bronze.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 138. Edicions 62.