De primera mà

30 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

De primera mà

15 fonts, 1926.

Del primer posseïdor.

Les viandes de primera mà són les més saboroses, Pla Pagesos 60.

Directament del lloc o principi originari.

Que és usat per primera vegada.

Equivalent en castellà: De primera mano.

Dit de la notícia, la informació, la hipòtesi, etc., que prové directament de la font.

Equivalent en castellà: De primera mano.

Posat en ús per primera vegada / del primer venedor.

Vol fer-nos creure que l'auto que ha comprat és de primera mà i prou que es veu pel número de matrícula que ja era d'alta l'any passat / Ha preferit pagar més i comprar-se la màquina de primera mà.

Sinònim: Nou de trinca.

Font: R-M.

Original / de la font mateixa / dit de la notícia, la informació, la hipòtesi, etc., que prové directament de la font.

No sabem si el text d'aquestes memòries ha estat alterat; caldria veure el redactat de primera mà, però no el tenim a l'abast / Aquesta és l'obra de primera mà de l'autor / Notícia de primera mà.

Font: R-M / R-M / EC.

Del primer venedor.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Que és usat per primera vegada.

Dit de la notícia, la informació, la hipòtesi, etc., que prové directament de la font.

Loc. adj. [LC]. [Informació] procedent d'una font directa.

Tinc notícies de primera mà. | La informació era, sens dubte, de primera mà.

Sinònim: Anècdota de primera mà | Testimoni de primera mà.

Loc. adj. [LC]. [Objecte] que no ha estat mai usat i, per tant, és nou.

Amb trenta-un anys no havia tingut mai un cotxe de primera mà. | Tots els pneumàtics que venem són de primera mà.

Sinònim: Producte de primera mà | Automòbil de primera mà.

Loc. adv. [LC]. [Tenir informació] a través d'una font directa.

M'ho han dit elles, que ho saben de primera mà.

Sinònim: Saber de primera mà | Conèixer de primera mà.

Equivalent en castellà: De primera mano.

Font: DE.

Les màquines, és millor comprar-les de primera mà.

Lloc: Vic (Osona).

I l'anècdota és que un grup d'escolanets d'aquell moment, veient, com és natural, millor que ningú ja que eren observadors de primera mà, de què anava l'afer, decidiren fer-ne una.

Lloc: El Masnou.

Del primer venedor.

Posat en ús per primera vegada.

Sinònim: Nou, nou de trinca, sortit de fàbrica, no usat, sense estrenar.

Original.

Sinònim: Primitiu, autèntic | Veg. tb. D'origen.

Lo que ja tenia escrit es quedarà tal qual i faré una continuació que es dirà «Carta als meus amics» que explicarà amb tots els pèls i senyals tot lo que no heu pogut saber de primera mà.

De primèra ma

1 font, 1839.

Mod. adv. que ab los verbs comprar, péndrer y altres semblanrs, significa adquirir la cosa del primèr venedòr sèns que haja passad enegenaciòns.

Equivalent en castellà: De primera mano.

Mod. adv. que ab los verbs comprar, péndrer y altres semblanrs, significa adquirir la cosa del primèr venedòr sèns que haja passad enegenaciòns.

Equivalent en francès: De permière main.

Mod. adv. que ab los verbs comprar, péndrer y altres semblanrs, significa adquirir la cosa del primèr venedòr sèns que haja passad enegenaciòns.

Equivalent en italià: Di prima mano.

Mod. adv. que ab los verbs comprar, péndrer y altres semblanrs, significa adquirir la cosa del primèr venedòr sèns que haja passad enegenaciòns.

Equivalent en llatí: A primo venditore.

Primera ma

1 font, 1805.

El fabricant, ó amo principal d'alguna cosa que s' còmpra.

Equivalent en castellà: Primera mano.

El fabricant, ó amo principal d'alguna cosa que s' còmpra.

Equivalent en llatí: Primus venditor.

Saber de primera mà

1 font, 2011.

Saber de bona font.

Tot això que em dius, ho saps de primera mà?

Saber-ho de primera mà

1 font, 1961.

Directament.

Lloc: Esparreguera.