Paremiologia catalana comparada digital

El bon menjar fa estar gras

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Bon menjar fa estar gras

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 310. Edicions 62.

El bon menjar fa estar gras

4 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Refr. b)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1449», p. 31. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 106. Web.

Lo bon menjar fa estar gras

2 fonts, 1884.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 147. Edicions Polígrafa.
Equivalent en castellà: Carne de pluma quita del rostro la arruga.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 631. Librerías París-Valencia.

El bòn menjar, fa estar gras

1 font, 1900.
Equivalent en anglès: Ill would the fat sow fare on the primroses of the woad (Trad.: La truja no s'engrexa ab margaridòyes).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 161. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en anglès: It is a good sport, that fills the belly (Trad.: La bòna caça es la que omple la tripa).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 161. Centre Excursionista de Catalunya.