Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El bon nap, per Sant Llorenç ha de ser nat

17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1930.

El bon nap per Sant Llorenç ha de ser nat

2 fonts, 1969.
10 d'agost.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.3. Plantes aprofitables per les seves arrels o tubèrculs. 18.3.1. Els naps (Brassica napus)», p. 207. Manuscrit.
Equivalent en francès: Le bon navet doit être né pour Saint-Laurent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 580. Robert Morel Editeur.

El bon nap, per Sant Llorenç ha d'ésser nat

2 fonts, 1992.
Sinònim: El bon nap, per l'agost ha d'ésser nat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 60», p. 372. Columna Edicions.
Sant Llorenç és el 12 d'agost; Sant bartomeu, el 24.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 142. Edicions 62.

El bon nap, per sant Llorenç vol ésser nat

2 fonts, 1986.
10 agost.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística d'agost», p. 125. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.

El bon nap per sant Llorenç ha d'ésser nat; jo el faré per sant Bartomeu i serà millor que el teu

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 989. Editorial Selecta-Catalonia.

El bon nap, / per Sant Llorenç ha d'ésser nat

1 font, 1930.
Dels fruits d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Agost», p. 17. Butlletí de Dialectologia Catalana.

El bon nap, / per sant Llorenç ha d'ésser nat

1 font, 1951.
Lloc: Gironès, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost. 10 d'agost. Sant Llorenç», p. 118. Editorial Barcino.

El bon nap, / per Sant Llorenç nat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 10. Sant Llorenç: Festa Major d'Opol, Sant Llorenç de Cerdans, Sant Llorenç de la Salanca», p. 65. Terra Nostra.

El bon nap, per sant Llorenç ha d'ésser nat; jo el faré per sant Bartomeu i serà millor que el teu

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «10 d'agost. sant Llorenç», p. 776. Salvat, S.A. de Ediciones.

El bon nap, per Sant Llorenç ha d'ésser nat; jo el faré per Sant Bartomeu i serà millor que el teu

1 font, 1999.
Sant Llorenç és el 12 d'agost; Sant bartomeu, el 24.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 142. Edicions 62.

El bon nap, per Sant Llorenç ha de ser nat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

El bon nap, per Sant Llorenç i ha d'ésser nat

1 font, 1937.
Sinònim: El bon nap, per Sant Jaume ha d'ésser nat.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Del saber popular. Naps i cols», p. 342. Revista Curiositats de Catalunya.

El nap millor, per sant Llorençó

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 989. Editorial Selecta-Catalonia.

Nap que siga bo per Sant Llorenç naixcut

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost. Santoral d'agost. Dia 10: Sant Llorenç diacà i Mr.», p. 72. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Nap que siga bo, per sant Llorenç nascut

1 font, 1989.
10 d'agost.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 227. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.