Paremiologia catalana comparada digital

El cor m'ho diu

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.

El cor m'ho diu

4 fonts, 1910.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Equivalent en castellà: Me lo da el corazón.
Tenir un pressentiment.
Perquè el cervell ho pensa.
Lloc: Esparreguera.

Lo cor m'ho deya

2 fonts, 1839.
Fr. en que s'acostuma á prorómprer quant se véu que s'ha verificat algun succés de que's tenia algun temor ó suspita.
Equivalent en castellà: Me lo decia el corazon.
Fr. en que s'acostuma á prorómprer quant se véu que s'ha verificat algun succés de que's tenia algun temor ó suspita.
Equivalent en llatí: Animus praesagiabat.
Fr. fam. en que solen prorómprer alguns cuand veuen que se ha verificad algun succès de quen tenian algun temòr ó suspita.
Equivalent en castellà: Me lo decia el corazon.
Fr. fam. en que solen prorómprer alguns cuand veuen que se ha verificad algun succès de quen tenian algun temòr ó suspita.
Equivalent en francès: Le coeur me le disait.
Fr. fam. en que solen prorómprer alguns cuand veuen que se ha verificad algun succès de quen tenian algun temòr ó suspita.
Equivalent en italià: Me lo diceva il cuore.
Fr. fam. en que solen prorómprer alguns cuand veuen que se ha verificad algun succès de quen tenian algun temòr ó suspita.
Equivalent en llatí: Praesagiebat animus.

El cor ja m'ho deia

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

El cor m'ho deia

1 font, 1949.

El cor me diu que…

1 font, 1933.
Pressentiments.
Lloc: País Valencià.

Lo cor m'hu dia!

1 font, 1936.
Se diu quan ocurrix una cosa que's temava.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo cor m'hu diu!

1 font, 1936.
Efectivament: lo cor parla per als esperits selectes que saben escoltar-lo. Plató va dir que «és tan gran l'excel·lència del cor sobre tots los atres membres de l'home, que moltes vegades s'enganyen los ulls en lo que veuen, i acerta'l cor en lo que pensa».
Lloc: Comarca de Tortosa.

M'ho diu el cor

1 font, 2000.
Equivalent en castellà: Me lo dice el corazón.