Les opinions de les altres persones.
Lloc: País Valencià.
El dir de la gent
18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
El dir de la gent
8 fonts, 1949.
L'opinió dels altres / allò que diu la gent en general, principalment les murmuracions.
Són una parella exemplar, però, segons el dir de la gent, fan coses estrafolàries; es refereixen a llurs costums orientals / Fa massa cas del dir de la gent.
Sinònim: El què diran, veus volanderes, bum-bum, rum-rum.
Font: R-M / EC.
Si un s'escoltés el dir de la gent, mai no gosaria fer res.
Lloc: Vic (Osona).
L'opinió dels altres. També són locucions nominals les clàusules substantivades.
Sinònim: El què diran.
Font: DLFF.
L'opinió dels altres.
Sinònim: Les enraonies, les xafarderies, les parleries, les murmuracions.
Tafanejar: murmuracions.
Enraonies. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
El dir de la gènt
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: El decir de las gentes.
Equivalent en llatí: Hominum, vulgi censura, obtrectatio.
L'opinió de la gent
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: El decir de las gentes.
Lo dir de la gent
1 font, 1864.
La nota que la gent pót posar en alguna acció.
Equivalent en castellà: El decir de las gentes.
La nota que la gent pót posar en alguna acció.
Equivalent en llatí: Fama, ae, rumor, is.
Lo dir de la gènt
1 font, 1839.
La nota que la gènt pod posar en alguna acció.
Equivalent en castellà: El decir de las gentes.
La nota que la gènt pod posar en alguna acció.
Equivalent en francès: Le bruit.
La nota que la gènt pod posar en alguna acció.
Equivalent en italià: Il grido pubblico.
La nota que la gènt pod posar en alguna acció.
Equivalent en italià: Il popular rumore.
La nota que la gènt pod posar en alguna acció.
Equivalent en llatí: Fama, rumor.