El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal

Durant el gener i desembre.

Per Nadal és temps propi de fred, la intensitat o minva del qual ha donat molts refranys.

Cabal = profund, de veritat. Es nota més el fred de novembre per comparació amb la temperatura suau de l'octubre que el de desembre, perquè ja ens hi hem acostumat, i el dia de Reis sol començar el fred de veritat.

Sinònim: Connex: Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat.

Lloc: Felanitx.

És l'època dels freds més rigorosos de l'any.

Equivalent en castellà: Un mes antes y otro después de Navidad es invierno de verdad.

Equivalent en castellà: Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.

De novembre a febrer.

Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses del invierno meteorológico (diciembre, enero y febrero). El refrán meteorológico, contradictorio en cierto punto en relación a lo señalado anteriormente, refleja que el frío intenso del año con el epicentro en Navidad, propiamente al final de mes de diciembre y con un marcado carácter solsticial. De: Amades.

Lloc: Pla de l'Estany.

Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Morte.