Paremiologia catalana comparada digital

El més pintat

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

El més pintat

7 fonts, 1926.
El més llest o experimentat.
Gimo del Portal… era més belitre que atre tant… vendria en terra plana al més pintat, Rond. de R. Val. 27 | Sempre en tenia alguna de pensada per fer sa xacota damunt es més pintat, Rond. Eiv. 62.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pintat, -ada Loc. a)». Editorial Moll.
El més hàbil, apte, experimentat.
El més pintat per fer de delegat és ell.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Hàbil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El més llest o experimentat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 127. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
El més llest o experimentat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. nom. [LC]. La persona més hàbil, apta o experimentada [d'un conjunt].
Això no s'atreviria a fer-ho ni el més pintat dels advocats. | Li hauria pogut passar al més pintat.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pintat 1». Institut d'Estudis Catalans.
Era una situació realment compromesa i ni el més pintat sabia com sortir-se'n.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 158. Llibres de l'Index, S.A.
Hàbil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Esser es més pintat del món

2 fonts, 1999.
El qui tot ho sap fer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.7. Esser i estar. Dites», p. 475. Editorial Moll.
Esser el millor, el més plantós.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Conducta», p. 114. Hora Nova.

Esser es més pintat

1 font, 1984.
Es més llest.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 43. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ni el més pintat

1 font, 1994.
TV3 / Sèrie "Jugada de rei" (1994). TV3.

No fer una cosa ni el més pintat

1 font, 2003.
Es diu d'una cosa extremadament difícil.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 75. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser el més pintat

1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 61. Edicions Víctor.