Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1025. Editorial Selecta-Catalonia.
El mariner, quan té peix, a sa mare desconeix
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.
El pescador, quan té peix, sa mare desconeix
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Quan els negocis i les aficions van bé, entusiasmen.
Sinònim: Similar: Qui festeja no té fred || Connex: El pescador pesca quan pot i no quan vol.
El mariner quan té peix, a sa mare desconeix
3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lo mariner quan té peix, a sa mare no coneix
3 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius als peixos.
Lloc: Peníscola.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lo mariner, quan té peix, a sa mare no coneix
3 fonts, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Sinònim: El mariner, quan té peix, sa mare desconeix.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Font: Ayza 1981:133-134 | Simó 1999:64 i 87.
El mariner, quan té peix, a sa mare desconeix
2 fonts, 1992.
Aquesta exageració és la que feia l'amo d'una barca a un de la colla, per fer-li veure que quan s'ha aconseguit tenir allò que hom vol, hi ha qui s'oblida d'agrair l'ajuda rebuda per aconseguir-ho, per més importants que siguin les persones que hi ha col·laborat.
El mariner quan té peix / a sa mare no coneix
1 font, 2010.
Lloc: Benicarló.
Font: D 34962, p3.
El mariner quan té peix a sa mare no coneix
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
El mariner, quan té peix ni a sa mare coneix
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
El mariner, quan té peix, sa mare desconeix
1 font, 2019.
Sinònim: Lo mariner, quan té peix, a sa mare no coneix.
Font: Roda 2017:94.