Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El pecat de la vaca el paga el vedell
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.
El pecat de la vaca, el paga el vedell
5 fonts, 1969.
Sinònim: Dels pecats dels pares, els fills en van geperuts.
Vol dir que sovint són castigats els innocents en lloc dels culpables.
Moltes vegades, injustament i per comoditat, la venjança recau en el més dèbil o en qui no té culpa de res.
Sinònim: Similars: Els pecats dels pares els paguen els fills | Qui no pot pegar al burro, li pega a l'albarda.
Equivalent en francès: La faute de la vache, c'est le veau qui la paye.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es pecat de sa vaca, el paga es vedell
2 fonts, 1984.
Lloc: Menorca.
Sofrir ses conseqüències d'es pares.
Lloc: Menorca.
El pecat de la vaca... el paga el vedell
1 font, 2017.
Els pecats de la vaca els paga el vedell
1 font, 1992.
Sinònim: Dels pecats dels pares, els fills ne van geperuts.
Es pecat de sa vaca el paga es vadell
1 font, 1958.
Es pecat de sa vaca mata (o el paga) es vedell
1 font, 1993.
Vol dir que sovint són castigats els innocents en lloc dels culpables (D.). Vegi's n. 2093 i 2094.
Es pecat de sa vaca mata es vadell (o el paga es vadell)
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.