Paremiologia catalana comparada digital

El plor de l'hereu, rialla dissimulada

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1736.

El plor de l'hereu, rialla dissimulada

5 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Les pleurs de l'héritier, rire dissimulé.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Dels diners, els negocis i el treball.
Lloc: País Valencià.

Els plors de l'hereu, rialles dissimulades

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Les pleurs de l'héritier, rires dissimulés.
Lloc: Perpinyà.

El plor d'un hereu és una rialla disfressada

1 font, 2012.
De: Siro, Publi.
Lloc: Bellvís.

El plor de l'hereu és una rialla emmascarada

1 font, 2001.
De: Publili Sirus.
Equivalent en llatí: Heredis fletus sub persona risus est.
Font: H 19.

El plor de l'hereu ningú no se'l creu

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Lo plor del hereu, rialla dissimulada

1 font, 1736.