Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El qui està prop de la vaca és el qui mama
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1919.
El que està prop de la vaca, la mama
4 fonts, 2007.
Se sol dir com justificant que qui està prop d'alguna cosa envejable (diners, poder, influència...) en trau més profit que altra gent.
Sinònim: Similars: Vedella manyaga, de totes les vaques mama | Els diners, per on passen, banyen | Qui té padrins es bateja | El que no plora, no mama.
Equivalent en castellà: Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Qui té ocasió, l'aprofita.
Sinònim: Similars: Qui té padrins, es bateja | Els diners, per on passen, banyen || Contraris: El que peixet vulga menjar, el culet s'ha de banyar | Qui truites vol agafar, el cul s'ha de mullar | Qui vulga pescar, el cul s'ha de banyar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que està prop de la vaca, la llet mama
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que está prop de la vaca, la mama
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
El qu'está pròp de la vaca, la llet mama
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que està a prop de la vaca, la llet mama
1 font, 1992.
El que està a prop de la vaca, la mama
1 font, 2008.
Qui està a prop del poder, té ocasions d'aprofitar-se'n.
El qui està prop de la vaca és el qui mama
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.