Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
El temps és com la mula: no recula
31 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1938.
El temps fa com la mula, no recula
6 fonts, 1987.
Sinònim: Veg. El temps perdut mai més no torna.
El temps fa com la mula: no recula
4 fonts, 1951.
El temps és com la mula; no recula!
3 fonts, 1999.
Ni el temps ni la mula no tornen enrere.
Sinònim: El temps fa com la mula: no recula [P: II, 5114] | El temps fa com la mula, no recula. [S&C: 370] | El temps perdut mai més torna. [S&C: 370].
Equivalent en francès: Le temps perdu ne revient plus. [S&C: 370].
Font: [P: II, 5114].
Sinònim: El temps fa com la mula: no recula [P: II, 5114] | El temps fa com la mula, no recula. [S&C: 370] | El temps perdut mai més torna. [S&C: 370].
Equivalent en anglès: Time lost cannot be recalled. [S&C: 370].
Font: [P: II, 5114].
Sinònim: El temps fa com la mula: no recula [P: II, 5114] | El temps fa com la mula, no recula. [S&C: 370] | El temps perdut mai més torna. [S&C: 370].
Equivalent en anglès: Time past cannot be won again. [S&C: 370].
Font: [P: II, 5114].
Dado su valor (el tiempo es oro), hay que cuidarlo como un auténtico tesoro y aprovecharlo, sin permitirnos el lujo de perderlo.
Sinònim: El temps fa com la mula: no recula [P: II, 5114] | El temps fa com la mula, no recula. [S&C: 370] | El temps perdut mai més torna. [S&C: 370].
Equivalent en castellà: El tiempo perdido no se recupera. [S&C: 370].
Font: [P: II, 5114].
Ni el temps ni la mula no tornen enrere | Ens recorda la impossibilitat de fer recular el temps.
Sinònim: El temps fa com la mula: no recula [P: II, 5114] | El temps fa com la mula, no recula. [S&C: 370] | El temps perdut mai més torna. [S&C: 370].
Equivalent en castellà: Tiempo ni hora, no se ata con soga. [MK: 60.557] - [S&C: 370].
Font: [P: II, 5114].
Pas del temps.
Font: [P: II, 5114].
El temps és com la mula, mai recula
2 fonts, 2018.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
El temps és com la mula: no recula
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El temps és com la mula: no recula!
2 fonts, 2011.
Cal aprofitar cada moment de la vida.
Equivalent en castellà: LL: Similars, les expressions llatines: Carpe diem | Tempus fugit.
El temps és com la mula no recula
1 font, 2010.
El temps és com la mula, mai no recula!
1 font, 2021.
El temps és com la mula, no recula
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El temps és com la mula, no recula!
1 font, 1986.
El temps és com la mula; mai no recula
1 font, 2006.
El temps és com la mula..., mai no recula
1 font, 2017.
El temps fa com la mula, / no recula
1 font, 1938.
El temps fa com la mula; no recula
1 font, 1999.
Ni el temps ni la mula no tornen enrere.