Paremiologia catalana comparada digital

El treball és santa vida

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

El treball és santa vida

2 fonts, 1969.
Sinònim: Menjar i treballar és vida de bon cristià.
Equivalent en francès: Le travail est sainte vie.
Lloc: Catalunya del Nord.

El treball és santa vida, sortós el que no fa res

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Le travail est sainte vie, heureux celui qui ne fait rien.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Lo treball es santa vida

2 fonts, 1907.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.

El treball és santa vida i el reposar se la menja

1 font, 1981.
Equivalent en francès: Le travail estsainte vie et l'oisiveté la détruit.

El treball és santa vida…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le travail est sainte vie…
Lloc: Perpinyà.

Lo treball és (o dóna) vida

1 font, 1979.
Significa que'l treball ben ordenat contribuix a mantindre'l cos sâ i fort.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo trevall es santa vida

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Lo trevall és santa vida

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.