Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Vi Refr. l)». Editorial Moll.
El vi, vell; i la dona, jove
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
El vi, vell; i la dona, jove
5 fonts, 1926.
El vi envellit està més bo que el novell, i la dona jove atrau més que si és vella.
Equivalent en francès: Le vin, vieux; et la femme, jeune.
Lloc: Catalunya del Nord.
El vi vell i la dona jove
4 fonts, 1936.
La dona jove i el vi vell
2 fonts, 1992.
Lloc: Bages.
La dona, jove; i el vi, vell
2 fonts, 1926.
Lloc: or.
La millor serà una prosa ritmada, amb oposició de paraules o d'idees.
Lloc: Catalunya del Nord.
El vi, vell, i la dona jove
1 font, 2009.
La dona jove i lo vi vell
1 font, 1968.
En altres bandes, en canvi, s'aconsella.
Lloc: Guissona.
La dona jóve, i lo ví vell
1 font, 1915.
Sinònim: Lo blat segat massa tart, no dóna palla ni espiga.
La dona, jove; / i el vi, vell
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La femme, jeune; / et le vin, vieux.
Lloc: Catalunya del Nord.