Lloc: Cocentaina (Comtat).
Quan per l'abril trona la collita és bona
34 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.
Quan per l'abril trona, la collita és bona
11 fonts, 1951.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: País Valencià.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Abril que trona, collita bona
6 fonts, 1984.
Lloc: Garrigues.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Quan per l'abril trona la collita és bona
4 fonts, 1983.
Els trons de l'abril són de bon averany i favorables per a les collites.
És bo que plogui per l'abril.
Refranes referidos a los beneficios de la nubosidad, precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. En contraposición a los adagios que referían un abril seco como preámbulo de un estío sin humedad, los refranes anteriores redactados, relatan que una meteorología tormentosa en el mes de abril, pronostica una buena estación de verano. De: Morte.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. En este caso se relacionan los refranes descritos con los eventos tormentosos del mes de abril y las cosechas del campo Un mes excedentario de precipitaciones, favorecen la multiplicación de la germinación de las semillas, de especies vegetales y es favorable en la producción de cosechas. De: Amades.
Abril que trona, sardina bona
2 fonts, 2008.
Lloc: Dénia.
A Dénia les dites que erporta Lemos fan referència sobre l'aspecte pesquer.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Font: Lemos 2008:76.
Quan per l'hivern trona, / l'anyada és bona
2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan l'abril trona, la collita és bona
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Quan per l'abril trona, / anyada bona
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan per l'abril trona, la collita és boca
1 font, 2006.
Si a l'abril trona / l'anyada és bona
1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Si a l'abril trona, s'anyada és bona
1 font, 2012.
Lloc: Balears.
Si abril trona, l'anyada és bona
1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Si abril trona, s'anayada és bona
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. En este caso se relacionan los refranes descritos con los eventos tormentosos del mes de abril y las cosechas del campo Un mes excedentario de precipitaciones, favorecen la multiplicación de la germinación de las semillas, de especies vegetales y es favorable en la producción de cosechas.
Font: DCVB.
Si Abril trona, s'anyada és bona
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Si per s'abril trona, s'anyada és bona
1 font, 2007.
Lloc: Illes Balears.