Paremiologia catalana comparada digital

Els arbres són com els humans, d'uns en fan carbó i dels altres sants

24 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1907.

Els arbres fan com els humans: dels uns en fan carbó i dels altres sants

4 fonts, 1984.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Els arbres són com els humans, d'uns en fan carbó i dels altres sants

2 fonts, 1998.
Crec que més carbó que sants.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 196. Editorial Moll.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. L'home», p. 18. Garsineu Edicions.

Els arbres fan com els humans, dels uns en fan carbó i dels altres sants

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1121. Editorial Selecta-Catalonia.

Els arbres fan com els umans dels uns ne fan carbó, dels altres sans

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Els arbres fan cum los humans dels uns ne fan carbó dels altres sans

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Els arbres són com els humans, dels uns en fan carbó i dels altres sants

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 7. Ajuntament de Banyoles.

Els arbres són com els humans; dels uns en fan carbó, i d'altres sants

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. Els arbres», p. 323. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Els arbres són com els humans: / dels uns en fan carbó, dels altres sants

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 53. L'Avenç.

Els arbres són com els humans: / dels uns en fan carbó; dels altres, sants

1 font, 1959.
Siguem de bona fusta.
Junceda, Joan G. (1959): Bon seny. Aforismes, faules i acudits «Els aforismes», p. 46. Llibres de l'Index, S.A..

Els arbres són com els humans: d'uns en fan carbó i d'altres sants

1 font, 2010.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de febrer. Dites. Fer carbó», p. 28. La Costa Publicacions.

Els arbres són com els humans: d'uns en fan carbó, d'altres sants

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. L'home», p. 49. Pagès Editors.

Els arbres són com els humans: d'uns ens fan carbó i d'altres sants

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Els arbres són com els humans: dels uns en fan carbó i dels altres sants

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 8. Ajuntament de Banyoles.

Els arbres són com els humans: dels uns en fan carbó, dels altres sants

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.

Els arbres són com els humans: dels uns en fan carbó, i dels altres sants

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Els arbres són com els humans: dels uns en fan carbó, i dels altres, sants

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 563. Edicions 62.

Els arbres són com els humans: dels uns en fan carbó; dels altres sants

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Els arbres són com els humans: dels uns ne fan carbó, dels altres sants

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1951», p. 666. Columna Edicions.

Los arbres són / com los humans, / dels uns en fan carbó, / dels altres sants

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbre», p. 268. Edicions Polígrafa.

Los arbres són com los humans: dels uns en fan carbó i dels altres, sants

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 86. Edicions Salòria.