Paremiologia catalana comparada digital

Els béns del nebot se'ls menja el foc

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

Hisenda de nebot, se l'emporta el rou o l'ha cremada el foc

4 fonts, 1951.
Rou = rovell, òxid. A qui no li costen de guanyar les coses, no les valora i les abandona o les balafia prest.
Sinònim: Similar: Les fàbriques, les munten els avis, les disfruten els pares i les tanquen els nets.
Se la queden els tutors.

Els béns del nebot, se'ls mengi el foc

2 fonts, 1951.
Els béns dels menors solen quedar-se'ls els tutors.

Els béns del nebot se'ls menja el foc

1 font, 1992.

Els bens del nebot, se'ls mengi el foc

1 font, 2006.

Els béns del nebot, se'ls menja el foc

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Hacienda de sobrino, quémala al fuego y llévala al río.

Hacienda de nebot se l'andú 'l riu y la crema 'l foch

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Hacienda de nebot se l'andú 'l viu ó la crema 'l foch

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Hacienda de nebot se l'endú el riu (o el viu) i la crema el foc

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Los béns del nebot / se'ls menja el joc

1 font, 1969.

Los béns del nebot se'ls menja'l foch

1 font, 1912.
Béns.
Equivalent en italià: Denari di pupillo non scemano se stan sotto sigillo.