3. De base lexico-semantica. Prosopopeya o personificacio (atribuir a animals o a objectes qualitats humanes).
Lloc: País Valencià.
Els diners van i venen
21 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1933.
Els diners van i venen
4 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Els diners van i vénen
4 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Els diners van i venen i en la butxaca dels rics, s'entretenen
2 fonts, 2013.
És allò què es diu quan es vol assegurar que davant els diners tot lo món perd l'"Oremus"
Aquest matí ens hem trobat uns amics d'infantesa, criats els uns a l'Horta i els altres al secà i al mig de la conversa ha eixit una dita què tots coneixem però que no sabem si es diu a tota la nostra extensió lingüística.
Els diners van i vénen i no es detenen
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Els diners van i vénen i no s'entretenen
2 fonts, 1951.
Els diners, com vénen, se'n van
2 fonts, 2011.
La fortuna i la bona ratxa s'alternen amb l'infortuni i la dissort.
Equivalent en castellà: El dinero es como una anguila en la mano.
Els diners van i venen i no es detenen
1 font, 1933.
Lloc: País Valencià.
Els diners van i venen i no s'entretenen
1 font, 2006.
Els diners van i venen, i no es detenen
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'argent va et vient, et ne s'arrête pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Els diners, van i venen
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.