Paremiologia catalana comparada digital

Els escorpins fan com els esmolets: només surten quan ha de ploure

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1911.

Els escorpins fan com els esmolets, només surten quan ha de ploure

4 fonts, 1970.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «escorpí», p. 98. Editorial Millà.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 348. Edicions Polígrafa.
Un altre aràcnid pronosticador és l'escorpí.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Mirant els animals», p. 94. Columna Edicions.
Els escorpins i els esmolets assenyalen pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 41. Edicions 62.

Els escorpins fan com els esmolets: només surten quan ha de ploure

2 fonts, 1926.
Diuen que l'aparició d'escorpins és senyal de pluja.
Font: BDC, xviii, 284.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Escorpí Cult. pop». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 390», p. 140. Columna Edicions.

Els escorpins fan com els esmolets / només surten quan plou o fa vent

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 126. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Els escorpins fan com els esmolets, / només surten quan ha de ploure

1 font, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 116. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Els escorpins fan com els esmolets; només surten quan ha de ploure

1 font, 2010.
Fonoll, Celdoni (2010): Bèsties i bestioles «Escorpí negre», p. 137. Cossetània Edicions.

Els escorpins fan com els plata-i-oros i esmolets: surten només quan ha de ploure

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 391», p. 140. Columna Edicions.

Els escorpins, fan còm els plata-y-oros y esmolèts: surten no mès quan ha de plòure

1 font, 1911.
Lo metex se podria dir dels escorpins nègres, que's tròven pels llòcs humits de les cases. D'ells n'hi ha una bòna lletania d'adagis.
Lloc: Bages.
Guitart i Santasusana, Josep, pvre. (1911): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manrèsa mars-abril de 1911. Núm. 48. Pàg. 121-125 ««Meteorologia popular I»», p. 124. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.