Paremiologia catalana comparada digital

Empelt a arbre vell no aferra

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Empelt a arbre vell no aferra

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 63», p. 63. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Une greffe ne prend pas sur un arbre vieux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.

Empelt a arbre vell, no aferra

2 fonts, 2008.
I si aferra, els fruits solen ser magres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 197. Editorial Moll.
És temps de fer empelts, que malgrat el refrany, normalment milloren els arbres, en escudet, en placa, en corona, o en els mil secrets que té l'agricultura.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Aigua de maig fa créixer el cabell un raig ». Web.

Empelt a cep vell, no aferra

2 fonts, 1984.
Empeltar.
Forgas Berdet, Esther (1984): AC Conca Barberà - Espitllera (Montblanc), 1/9/1984, p. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs a la vinya», p. 55. Revista Espitllera.
Forgas Berdet, Esther (1984): Revista Espitllera, pàg. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs de la vinya. Empeltar». Web.

Empelt a abre vei, no aferra

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. V.- Arbres, plantes, fruites», p. 286. Institut Menorquí d'Estudis.

Empelt a abre vell no aferra

1 font, 1993.
Recomana no cercar solucions a allò que no en té.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «10 Abre (Arbre)», p. 18. Institut Menorquí d'Estudis.

Empelt a arbre vei, no aferra

1 font, 1984.
Quan ja hem arribat a veis, no hi ha força reproductiva.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 165. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Empelt a arbre vell, / o aferrarà, / o secany farà

1 font, 1968.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Empelt», p. 313. Edicions Polígrafa.