Paremiologia catalana comparada digital

En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen

23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1936.

En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen

16 fonts, 1951.
Es freguen l'un a l'altre.
Qui sap si pot recordar temps en què el joc infantil de la vora de la mar (Costumari V, pàg. 381) i el d'estirar corda el jovent responien a la figuració efectiva d'una brega entre les dues estacions per tal d'ajudar la influència de l'una o de l'altra.
Esgarrapar-se = arrapar-se, barallar-se. Octubre és un mes de transició entre la calor de l'estiu i el fred de l'hivern; és la porta de la primavera d'hivern.
L'altra cataracterística és la pugna entre la calor i el fred per imposar-se. La batalla diària la guanya un o altre, la guerra, inexorablement, l'hivern.
Un joc infantil consistent a estirar una corda simulava una lluita entre les dues estacions.
Lloc: Pla de l'Estany.

En arribar l'octubre l'hivern i l'estiu s'esgarrapen

3 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Un mes de transición entre la época cálida y la fría. El mes de octubre es un mes transitorio entre las estaciones del verano y de invierno, con días de temporales y días soleados. En los últimos años se ha debatido en la sociedad mallorquina sobre la percepción del mes de otoño, con semejanza a los meses de verano mayormente que a los meses invernales. De: Amades.

En arribar a l'octubre l'hivern i l'estiu s'esgarrapen

1 font, 2000.
Lloc: Artà.

En arribar l'Octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen

1 font, 1984.
Lloc: Rosselló.