Paremiologia catalana comparada digital

En cas que

Per indicar condició.
Sinònim: Si | Amb que | Només de | Només que | Posat de | Posat que | En cas de | A condició de | A condició que.
Equivalent en castellà: En caso que.
M. adv.
Sinònim: Dat cas | Donat cas que.
Equivalent en castellà: Caso que.
M. adv.
Sinònim: Dat cas | Donat cas que.
Equivalent en castellà: Dado que.
M. adv.
Sinònim: Dat cas | Donat cas que.
Equivalent en castellà: En caso de que.
M. adv.
Sinònim: Dat cas | Donat cas que.
Equivalent en llatí: Dato quod.
Equivalent en castellà: En caso que.
2.3 Per indicar condició.
Si / amb que / només de / només que / posat de / posat que / en cas de / en cas que / a condició de / a condició que.
Sinònim: Si, amb que, només de, només que, posat de, posat que, en cas de, en cas que…
En cas que no hàgiu de ser a casa, us preguem que ens ho comuniqueu.
Lloc: Vic (Osona).
Las condicionals, qu'expressan la condició, mediant la cual pod una preposició unirse á un' altra.
Equivalent en castellà: En caso que.
En el supòsit que.
Sinònim: Veg. Mai que.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en castellà: Caso que.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en castellà: Dado que.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en castellà: En caso de que.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en francès: En cas que.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en italià: Caso che.
Mod. adv. que equival á si succeis que.
Equivalent en llatí: Dato quod.
Lloc: País Valencià.