Recomienda la inteligencia para aprovecharla.
Equivalent en castellà: La ocasión la pintan calva.
Lloc: País Valencià.
L'ocasió la pinten calba
29 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1767.
L'ocasió la pinten calba
9 fonts, 1767.
Significa que cal no vacil·lar i actuar amb decisió quan es presenten bones oportunitats.
Font: DCVB | DSFF | PCCD.
Y com á la ocasió la pinten calba, amigo, es posá á buscar els tres pèus al moltó, y a ferne de les sehues.
Equivalent en francès: L'occasion est répresentée chauve.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Cal no vacil·lar i actuar amb decisió quan es presenten les bones oportunitats.
Sinònim: L'ocasió cal agafar-la per la punta dels cabells.
Equivalent en castellà: A la ocasión la pintan calva; Al buen día, mételo en casa; Ave que vuela, a la cazuela.
L'ocasió té cabells al front, per darrere és calba. L'ocasió només es pot atrapar quan és davant, no quan ha passat: cal aprofitar l'oportunitat quan es presenti. De: Pseudo-Cató.
Equivalent en llatí: Fronte capillata, post est occasio calva.
Font: 2.26.
Equivalent en llatí: Fronte capilata post est occasio calva.
Ocasión.
Equivalent en castellà: La ocasión la pintan calva.
L'ocasió la pinten calva
4 fonts, 1961.
No està de més recordar que 'l'ocasió la pinten calva'
Cal ser oportú i no deixar passar les ocasions. La vella iconografia grega presentava l'Ocasió personificada en una dona de contorns llisos, completament pelada de tot el cos, amb una menuda mata de cabells al cim del cap.
Sinònim: L'ocasió s'ha d'agafar pels cabells.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Marina Baixa.
A l'ocasió la pinten calba
3 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A l'ocasio la pinten calba
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
La bona ocasió la pinten calba
2 fonts, 1997.
Adaptació de la dita de Cató. De: Cató.
Equivalent en llatí: Fronte capillata, post est occasio calva.
Font: cfr. II.104.
La ocasió la pintan calva
2 fonts, 1883.
Lloc: Marina Baixa.
A la ocasió la pinten calva
1 font, 1919.
L'ocasió la pinten calva (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Qui no fa quan pot, no fa quan vol.
Equivalent en castellà: La ocasión la pintan calva.
La bona ocasió la pintan calva
1 font, 1900.
La ocasió la pinten calba
1 font, 1995.
Font: BM, FI, FX, MR, VR, VT.
Pintar calba (alguna cosa)
1 font, 1996.
A la deessa Oportunitat la pinten calba.
Pintar calba l'ocasió
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).