Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Sant Tomàs, el fred al nas

38 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.

Per Sant Tomàs, el fred al nas

12 fonts, 1992.
De: Amades, Joan.
L'hivern comença el dia de Sant Tomàs, el 21 de desembre.
Sinònim: Per Sant Tomàs, neu al nas.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
22. Un altre sant que diu marcar l'inici de l'hivern. Aquest coincideix, però, amb el canvi d'estació astronòmica. I dos dels fenòmens més habituals de la nova etapa són el fred i la neu.
Ja comença a fer fred de debò.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Santo Tomás, 21 de diciembre. A partir de la entrada del invierno, empieza el verdadero tiempo invernal, con el intenso frío sentido en el cuerpo. De: Morte.

Per Sant Tomàs, fred al nas

10 fonts, 1987.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
21 de desembre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Per sant Tomàs, el fred al nas

9 fonts, 1951.
Referent a la llargada del dia.
Sant TOMÀS ÉS EL 21 DE DESEMBRE.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Per sant Tomàs, el vint-i-u, el fred, per regla general, colpeja de veres.
Lloc: País Valencià.

Per Sant Tomàs, / el fred al nas

2 fonts, 1930.
El fred comença a deixar-se sentir amb força; el poble exclama, amb les dites següents.
Equivalent en francès: Pour Saint-Thomas (21 décembre), / le froid au nez.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per Sant Tomàs / el fred al nas

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).

Per sant Tomàs, / el fred al nas

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 127.

Per Sant Tomàs, / la fred al nas

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per Sant Tomas, el fret al nas

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Per Sant Tomàs, fred al nas...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour Saint-Thomas, froid au nez.
Lloc: Perpinyà.