Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
En tot hi ha maldat menys en la llet que hi posen aigua
15 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1815.
En tot hi ha maldat menys en la llet que hi posen aigua
2 fonts, 1999.
En tot hey ha mettáfora, fora en se llet qui hey posan aygo
1 font, 1815.
[…] de modo que fonc precis posarli barra de cap, emb un empeño qui eran carn y ungla, per trèureli un certificat y feu corre la metla, qui es el vertader modo de matar pussas, perque en tot hey ha mettáfora, fora en se llet qui hey posan aygo.
Lloc: Mallorca.
En tot hi ha maldat (o maganya) manco en sa llet… que hi posen aigua
1 font, 1993.
Es diu irònicament per indicar que la maldat es troba en totes les coses sense excepció (D.).
En tot hi ha maldat menos en la llet que hi posen aigua
1 font, 1951.
En tot hi ha maldat, / manco en sa llet…, qu'hi posen aigo
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
En tot hi ha maldat, manco en la llet… que hi posen aigua
1 font, 1992.
En tot hi ha maldat, manco en sa llet, que hi posen aigo
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
En tot hi ha maldat, manco en sa llet, que hi posen aigua
1 font, 1969.
Lloc: Migjorn Gran.
En tot hi ha maldat, manco en sa llet…, que hi posen aigua
1 font, 1926.
Lloc: Men.
En tot hi ha maldat, menos en se llet, qui hi posan aigu
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
En tot hi ha manganya, manco en sa llet, que hi posen aigo
1 font, 1984.
Escepticisme pur.
Lloc: Menorca.
En tot hi ha mantàfula, menys en el vi que posen aigua
1 font, 1992.
En tot hi ha mantàfula, menys en el vi, que li posen aigua
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.