Paremiologia catalana comparada digital

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa

29 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa

9 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
[...] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Sant Antoni Abat (17 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
San Antonio, 17 de enero. Por San Antonio el día sigue creciendo, a un ritmo más alto que desde el día de año nuevo. La temperatura es realmente fría. Las temperaturas más bajas del año se registran entre San Antonio y San Sebastián. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià més fred que entre tot l'any fa

3 fonts, 1999.
17. Aquesta és una forma similar de parlar dels dies més freds de l'any. Entre el dia del nostre sant pelut i Sant Sebatià, que se celebra el dia 20.
Entre el 17 i el 20 de gener.

Entre sant Antoni i sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa

3 fonts, 1951.
La denominació de «barbuts» s'atribueix als diferents santorals d'aquests dies, com Sant Hilari (13 de gener), Sant Pau i Sant Maür (15 de gener), Sant Antoni Abat (17 de gener), Sant Fructuós (21 de gener) i Sant Vicenç (22 de gener). Tots aquests sants llueixen unes barbes llargues, espesses i blanques, associades al fred i al gel.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.

De Sant Antoni a Sant Sebastià fa el fred més fort de l'any

2 fonts, 1999.
Del 17 al 20 de gener.
San Antonio, 17 de enero. Por San Antonio el día sigue creciendo, a un ritmo más alto que desde el día de año nuevo. La temperatura es realmente fría. Las temperaturas más bajas del año se registran entre San Antonio y San Sebastián. De: Amades.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que tot l'any fa

2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Els dies al voltant de Sant Antoni i Sant Sebastià solen ser dels més freds de l'any. Com que afectava molt la vida de la gent, són molt nombroses les dites sobre meteorologia. De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.

De sant Antoni a sant Sebastià fa el fred més fort de l'any

1 font, 1951.

De sant Antoni a sant Sebastià fe el fred més fort de tot l'any

1 font, 1983.
Com que el bestiar fa una hora més de jornada, cal augmentar-li el pinso.

De Sant Antoni a Sant Sebastià, és quan més fred fa

1 font, 2008.
A mitjan gener.
Sinònim: Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.

De Sant Antoni a Santa Sebastià fa més fred que entre tot l'any fa

1 font, 1995.
Sant Antoni és el dia 17 de gener.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià / més fred que entre tot l'any fa

1 font, 1979.
Dels dies 17 al 19 de gener època que fa més fred de l'any.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià és quan més fred fa

1 font, 1998.
Lloc: Artà.

Entre sant Antoni i sant Sebastià més fred que entre tot l'any fa

1 font, 1983.
Com que el bestiar fa una hora més de jornada, cal augmentar-li el pinso.

Entre sant Antoni i sant Sebastià, / més fred encara que en tot l'any fa

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 32.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred encara que en tot l'any fa

1 font, 2003.