Paremiologia catalana comparada digital

Entre les potes dels cavalls

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1803.

Estar entre les potes dels cavalls

4 fonts, 1979.
Ésser menyspreat, vilipendiat.
Equivalent en castellà: Estar a los pies de los caballos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Cavall», p. 61. Enciclopèdia Catalana.
Ser menyspreat, vilipendiat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Menyspreat, vilipendiat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cavall, cavaller», p. 29. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cama. Potes», p. 171. Universitat Miguel Hernández.

Entre les potes del cavall

3 fonts, 1995.
Perquè el puguen atacar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 42. Editorial Marfil.
A mercè dels atacs.
Sinònim: Vilipendiat, enfangat, envilit, desprestigiat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 157. Edicions 62.
A mercès dels atacs.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Entre les potes dels cavalls

3 fonts, 1997.
A mercè dels atacs.
Està entre les potes dels cavalls; tothom l'ataca i el critica.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atacat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[Ésser] menyspreat, vilipendiat.
Al seu germà el tenen entre les potes dels cavalls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menyspreat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vilipendiat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: rebre'ls», p. 99. Edicions 62.
Atacat, menyspreat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar a les potes del cavall

2 fonts, 1967.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 19», p. 127. Editorial Marfil.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cavall», p. 326. Edicions Polígrafa.

Estar a les potes dels cavalls

1 font, 1987.
Menyspreat, vilipendiat.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 66. Editorial Millà.

Estar entre 'ls peus dels caballs

1 font, 1805.
F. met. y fam.
Sinònim: V. Caballs.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Peu», p. 190.

Estar entre (a) les potes del cavall

1 font, 2004.
Ser difamat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 44. Editorial Marfil.

Estar entre els peus dels cavalls

1 font, 1926.
Estar molt abatut i menyspreat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Peu Loc. nn)». Editorial Moll.

Estar entre les potes del cavall

1 font, 1996.
Estar vilipendiat.
Sinònim: Arrossegar-se pel fang.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 133. Edicions 62.

Estar entre les pòtes dels cavalls

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 107. Editorial Arte y Letras.

Estar èntre los peus dels caballs

1 font, 1839.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en castellà: Estar á los pies de los caballos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 471. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en francès: Être bafoué, méprisé.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 471. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en italià: Esser smaccato, sbeffeggiato.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 471. Impremta de Josep Torner.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en llatí: Abjectum et despectum esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Peu», p. 471. Impremta de Josep Torner.

Estar entre'ls peus dels caballs

1 font, 1803.
F. met. y fam. estar molt abatut, despreciat.
Equivalent en castellà: Estar á los pies de los caballos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Caball», p. 113.
F. met. y fam. estar molt abatut, despreciat.
Equivalent en llatí: Abiectum & despectum esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Caball», p. 113.

Posar qualcú an els peus dels cavalls

1 font, 1926.
Malfamar-lo, posar-li mala anomenada.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cavall Loc. g)». Editorial Moll.