Paremiologia catalana comparada digital

Escriure abans de donar i abans d'escriure, cobrar

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Escriure abans de donar i abans d'escriure cobrar

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1136. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El préstec i el manlleu», p. 78. Pagès Editors.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. La justícia i les lleis», p. 130. Pagès Editors.
Cal deixar les coses escrites.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 429. Edicions 62.

Escriure abans de donar i abans d'escriure, cobrar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 407», p. 142. Columna Edicions.

Escriure abans de donar i abans de escriure cobrar

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.

Escriure ans de donar, e ans d'escriure cobrar

1 font, 1900.
V. perdre.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 40. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Escriure antes de donar y abáns de escriure, cobrar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 103. Editorial Arte y Letras.

Escriurer abans de dar, y abans de escriurer cobrar

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Escribe antes que dés, y recibe antes que escribas.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 650. Librerías París-Valencia.