Cridar imprudentment l'atenció de l'adversari que estava descuidat.
Espantar la caça
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Espantar la caça
4 fonts, 1926.
Cridar imprudentment l'atenció de ladversari.
Cridar imprudentment l'atenció de l'adversari descuidat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Espantar la cassa
2 fonts, 1803.
F. met. y fam.
Equivalent en castellà: Espantar la caza.
F. met. y fam.
Equivalent en llatí: Minus opportune, inconsulto res suas agere.
Fr. met. Precipitar ó llansar á pérdrer algun negoci, anticipand importunamènt los medis de conseguirlo, ó empleand los que no fan al cas.
Equivalent en castellà: Espantar la caza.
Fr. met. Precipitar ó llansar á pérdrer algun negoci, anticipand importunamènt los medis de conseguirlo, ó empleand los que no fan al cas.
Equivalent en francès: Échouer par trop de précipitation.
Fr. met. Precipitar ó llansar á pérdrer algun negoci, anticipand importunamènt los medis de conseguirlo, ó empleand los que no fan al cas.
Equivalent en italià: Andare col cembalo in colombaja.
Fr. met. Precipitar ó llansar á pérdrer algun negoci, anticipand importunamènt los medis de conseguirlo, ó empleand los que no fan al cas.
Equivalent en llatí: Praepostera festinatione rebus suis officere, praepostere agere.