Trobar-se algú en dificultats o molèsties.
Equivalent en castellà: Estar fresco.
Estar ben fresc
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.
Estar ben fresc
5 fonts, 1984.
Si et penses que les coses es resoldran soles, estàs ben fresc: els negocis volen dedicació i atenció.
Lloc: Vic (Osona).
Negar-li una cosa.
Lloc: Menorca.
Trobar-se en dificultats o molèsties.
Sinònim: Estar empantanegat, estar enredat, estar ben guarnit, estar embolicat, estar embarrancat, estar embarranquinat, estar adobat, estar llest.
Estar en una situació difícil.
Estar fresc
1 font, 2003.
Molts dels modismes que utilitzen aquests i els altres autors del segle XVIII (GUillem Roca i Segura) són vius encara actualment.
Estàs ben fresc!
1 font, 1979.
Ben arreglat, irònicament.
Estem ben frescos!
1 font, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Ja estàs (ja està, etc.) ben fresc
1 font, 1997.
Es diu de qui espera inútilment.
Ja esteu ben frescos si espereu cobrar avui!