Vol dir que és necessari treballar molt, però també alimentar-se molt per a tenir forces per al treball.
Lloc: Mall.
Feina a esclatar i menjar a rebentar
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.
Feina a rebentar, i menjar a esclatar
3 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Du travail à crever, et de la nourriture à éclater.
Lloc: Catalunya del Nord.
Feina a esclatar i menjar a rebentar
2 fonts, 2003.
Per fer molta feina han de menjar molt. A Menorca, ho diuen d'aquells que els agrada el treball i el menjar.
Sinònim: Feina fins a rebentar i menjar fins a esclatar i qui té pena,plorar.
Lloc: Menorca.
Lloc: Mallorca.
Feina fins a rebentar, i menjar fins a esclatar, i qui té pena, plorar
2 fonts, 1926.
Ho diuen els qui són amics de treballar però també de menjar molt.
Sinònim: Feina a esclatar, i menjar a rebentar.
Lloc: Men.
Ho diuen els qui són amics de treballar però també de menjar molt.
Lloc: Illes Balears.
Feina a esclatar, i menjar a rebentar
1 font, 1926.
Ho diuen els qui són amics de treballar però també de menjar molt.
Sinònim: Feina fins a rebentar, i menjar fins a esclatar, i qui té pena, plorar.
Lloc: Mall.
Feina fins a rebentar i menjar fins a esclatar, i qui té pena, plorar
1 font, 1992.
Fèina fins a rebentar, / i menjar fins a esclatar, / i qui te pena, plorar
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Feina fins a rebentar, i menjar fins a esclatar, i qui té pena plorar
1 font, 1984.
P'es qui són amics de fer molta feina i menjar molt.
Lloc: Menorca.
Feina fins a rebentar, i menjar fins a esclatar; i qui té pena, plorar
1 font, 1993.
Ho diuen els qui són amics de treballar però també de menjar molt (D.).
Feina fins rebentar, i menjar fins a esclatar i qui té pena, plorar
1 font, 2008.
Menjar a esclatar, i feina a rebentar
1 font, 1993.
Vegi's n. 1282.